Does Octane Fitness app require an internet connection?
The Octane Fitness app will connect to your xi console via Bluetooth and the app itself will function without an internet connection. However, internet connectivity through Wi-Fi or a mobile network (GSM/3G/4G/LTE) is required to play certain non-workout related videos.
Which mobile devices are compatible with the Octane Fitness app?
The follow device requirements are required to run the Octane Fitness app:
iOS Devices – Bluetooth 4.0; 4th generation iPad or later, iPad Mini 2 or later, iPhone 5 or later, iPod Touch 6th generation or later; running iOS 10.0 or later.
If you are unsure which model of iPad you own, iPad model numbers can be found on the Apple Support website.
Android Devices – Bluetooth 4.0; Android Tablets running Android OS 5.0 or later, 1 GB of RAM (not compatible with Android phones)
Note that internet connectivity is required for certain videos either through WiFi or mobile networks (GSM/3G/4G/LTE).
Wat is een HIP-getal?
Uw HIP-getal is de afstand van uw heupgewrichtskom via uw knie naar uw hiel.
Uit onderzoek in opdracht van Octane is gebleken dat de afstand van uw heupkom via uw knie naar uw hiel de nauwkeurigste maat is om de juiste paslengte te bepalen. Wij noemen deze maat het Hip Indexing Pivot- (HIP) getal.
Kan ik mijn bestaande trainer updaten met een nieuwe x of xi-console?
Nee, de oudere modellen (Q37 en Q47) kunnen niet worden uitgerust met x- of xi-consoles. Helaas zijn de nieuwe typen consoles niet compatibel.
Wat is SmartLight?
SmartLight is een functie die te vinden is op de nieuwe (2014) Q37 en Q47 elliptische trainers. De functie is bovenaan de x- en xi-consoles zichtbaar en toont belangrijke informatie over uw training. SmartLight functioneert hoofdzakelijk als een intensiteitsmeter, en geeft u visueel bevestiging van de toename of afname van het weerstandsniveau of de snelheid. SmartLight geeft ook feedback tijdens hartslaggestuurde programma’s en geeft visuele opdrachten wanneer trainingsboosters geactiveerd zijn.
Wat als mijn gebruikersprofiel en gebruikersaccountinformatie niet met de cloud willen synchroniseren?
Als u problemen hebt met synchroniseren met de cloud, kunt u het volgende proberen:
- Controleer of het apparaat internetverbinding heeft via wifi of een mobiel netwerk (GSM/3G/4G/LTE).
- Controleer of u bij uw account bent aangemeld door uzelf als gebruiker te selecteren en vervolgens ‘Mijn profiel bewerken’ te selecteren. Controleer vervolgens of de status op de knoppenbalk ‘Aangemeld’ aangeeft.
- Controleer of de koppeling is geactiveerd met een verificatiebericht per e-mail. Er wordt automatisch een verificatiebericht gestuurd of opnieuw gestuurd wanneer u uw profiel creëert of bewerkt. Lokale gegevens op het mobiele apparaat worden automatisch met de cloud gesynchroniseerd zodra uw account is geactiveerd.
Wat als ik geen verbinding kan maken met mijn console of als ik mijn console niet in de lijst zie?
Als u geen verbinding kunt maken met uw console of als u uw console niet ziet in de lijst, kunt u proberen het probleem als volgt op te lossen:
- Sluit de iPad-app geforceerd af. Ga naar Apple-ondersteuning voor assistentie.
- Schakel de console uit via de aan-/uitknop of door de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen.
- Schakel de Bluetooth van uw iPad uit.
Hoe kan ik de verbinding van mijn mobiel met mijn console verbreken?
Tik op de verbindingsdialoog om het verbindingsvenster te openen en veeg dit naar links op de console met het Bluetooth-logo. Kies vervolgens de rode toets om de verbinding te verbreken. U kunt ook de aan-/uitknop op de console indrukken of de app geforceerd afsluiten.
Hoe kan ik met mijn mobiel verbinding maken met mijn console?
SmartLink maakt via Bluetooth 4.0 verbinding met de console. Voordat u gaat proberen om verbinding te maken moet u zorgen dat Bluetooth 4.0 is ingeschakeld in uw iPad-instellingen. Zodra Bluetooth 4.0 is geactiveerd, maakt uw mobiel automatisch verbinding met de console als er maar één console in de buurt is. De verbindingstoets laat als status: ‘Verbonden’ zien met een Bluetooth-logo ernaast.
Als er meerdere consoles in de buurt zijn, wordt een lijst met beschikbare consoles in het verbindingsvenster weergegeven. Selecteer de gewenste console uit de lijst en maak verbinding met de console met het juiste model.
Wat is offline-modus?
In offline-modus kunt u in de SmartLink-toepassing bladeren om gewend te raken aan de app-navigatie. SmartLink kan in offline-modus niet synchroniseren met de console of toegang tot informatie van de console krijgen.
Waarom moet ik een e-mailadres invoeren in mijn gebruikersprofiel?
Dit e-mailadres wordt de gebruikers-id die u gebruikt voor functies zoals het synchroniseren van uw trainingsgeschiedenis, voorkeuren, profielfoto, enz. naar de Apple-cloud, zodat u uw gegevens op al uw mobiele apparaten kunt opzoeken. E-mailadressen worden alleen gebruikt om de gebruikers-id voor uw account te creëren en bevestigen. Octane Fitness gebruikt dit e-mailadres niet voor andere doeleinden, noch wordt het aan andere partijen verkocht.
Hoe wordt op Octane Fitness elliptische trainers de afstand berekend?
De afstand wordt berekend op basis van een formule die snelheid (toeren per minuut, rpm) en paslengte gebruikt. Een referentiepunt voor Octane-apparaten is dat een gemiddelde van 50-60 rpm gelijk is aan ongeveer anderhalve kilometer per minuut.
De Octane Fitness-formule houdt ook rekening met de ‘glijfactor’. Tijdens het joggen of hardlopen is er een moment dat beide voeten zijn losgekomen van de grond en de sporter door de lucht vooruit gaat. Door deze ‘glijfactor’ wordt de afgelegde afstand groter dan wat de paslengte van uw benen zou zijn. De ‘glijfactor’ wordt ook in de berekening meegenomen. Dit is een industrienorm voor elliptische crosstrainers, maar elke fabrikant kan de ‘glijfactor’ anders integreren.
Wat is het gewicht van het vliegwiel op een Octane Fitness elliptische trainer?
De maat van de vliegwielen van Octane Fitness is ontworpen om opstartweerstand te minimaliseren en de hele elliptische beweging soepel te laten verlopen. De vergelijking van vliegwielen van verschillende fabrikanten is niet relevant, om dat de koppelingsaandrijfsystemen zo totaal verschillend zijn.
Moeten mijn hielen omhoog komen van de pedalen tijdens het trappen op de Octane Fitness elliptische trainer?
Ja, dat is normaal. Net als bij wandelen is het van de pedalen omhoog komen van uw hielen een natuurlijke beweging. Er zijn twee dingen die bepalen hoe ver uw voet omhoog komt van het pedaal: de positie van uw lichaam en de scharnierbeweging van het pedaal. Wat betreft uw lichaamspositie: hoe verder u naar voren leunt, hoe verder uw voet van het pedaal omhoog komt. Wat betreft de scharnierbeweging van het pedaal: het pedaal volgt de beweging van uw voet. De hiel komt bij het voorwaarts bewegen van nature sneller omhoog dan de teen.
Waarom krijg ik gevoelloze voeten/tenen terwijl ik train?
Dit heeft te maken met de positie van uw voeten en kan worden verlicht met kleine aanpassingen in uw lichaamspositie op de elliptische trainer.
Probeer het volgende om te voorkomen dat u gevoelloze voeten/tenen krijgt:
- Plaats uw voeten op verschillende plaatsen op de pedalen.
- Leun zo weinig mogelijk naar voren.
- Probeer rechtop te staan, zodat het bloed naar uw voeten kan blijven stromen.
Hoe kan ik in de doelgerichte programma’s op mijn Q37ci/Q47ci de HEUVELS-modus starten?
Zowel het 10K- als het halvemarathonprogramma heeft de Heuvels-optie in het profiel. Om Heuvels te selecteren gaat u als volgt te werk bij het programmeren van uw training.
- Wanneer u VLAK OF HEUVELS ziet, drukt u twee maal op de pijltoets omhoog of omlaag.
- Wanneer HEUVELS wordt weergegeven, drukt u op Enter.
Hoe schakel ik mijn elliptische trainer uit?
Als u een nieuwe (2014) Q35, Q37 of Q47 hebt, schakelt u uw elliptische trainer uit met de aan-/uitknop op de console.
Als u een ouder model elliptische trainer van Octane Fitness hebt, gaat de elliptische trainer niet volledig uit. U kunt uw elliptische trainer wel in slaapmodus zetten; dit is praktisch gesproken een uitstand en verbruikt heel weinig stroom. Ga als volgt te werk om de elliptische trainer in slaapmodus te zetten:
- Druk op de toets Pauze/wissen totdat u de pieptoon hoort. De matrixweergave toont UITSCHAKELEN, en er blijft slechts één ledje in het X-Mode venster branden.
- Om uw elliptische trainer te ‘activeren, drukt u op een willekeurige toets of begint u de pedalen te bewegen.
Waarom knippert de console aan en uit?
Als u een Q45 of Q47 hebt, controleert u of het ledje van de voedingsadapter knippert. Dit geeft een probleem met de voedingsadapter aan. De console kan ook aan en uit knipperen door een slechte verbinding tussen de console en de basis; controleer de verbinding met de console en de verbinding aan de onderkant van de staande kolom van de console.
Q45/Q47 foutcode 11
Deze code geeft een communicatiefout aan tussen de console en het onderste regelpaneel. Probeer de aansluitingen op de achterkant van de console en op het onderste regelpaneel (onder de bovenste grote kap) te ontkoppelen en weer aan te sluiten om de fout te wissen.
Als de fout niet wordt gewist, neemt u contact op met Octane Fitness voor meer instructies.
De toetsen van het toetsenblok reageren niet
Het toetsenblok kan defect zijn, of een toets kan vastzitten.
Ga als volgt te werk om het probleem te identificeren:
- Voer het diagnostische programma uit voor het toetsenblok door tegelijk de toets Tijd +/- en de toets Niveau +/- ingedrukt te houden.
- Wanneer u D3 op het scherm ziet (voor toetsenbloktest), drukt u op Enter om de test te beginnen. (Op oudere zwarte modellen begint de test automatisch.)
- Druk elke toets van het toetsenblok in; er moet een pieptoon klinken voor elke toets. Als de toets niet piept, kan de toets vastzitten of het membraan is mogelijk beschadigd en moet dan vervangen worden.
- Om de toetsenbloktest af te sluiten, drukt u twee maal op Pauze Wissen.
Het apparaat schakelt tijdens de training naar de pauzemodus
Dit kan het gevolg zijn van een verkeerd uitgelijnde snelheidssensor. Volg de instructies in de montagehandleiding om de bovenste kap te verwijderen, dan kunt u de snelheidssensor testen en uitlijnen.
Waar zit de hartslagontvanger op mijn xR6?
De hartslagontvanger bevindt zich onder de plastic afdekplaat op de achterkant van de stoel.
Waarom schakelt mijn elliptische trainer niet in?
Als uw elliptische trainer niet wil inschakelen, moet u het volgende controleren:
- Zit de stekker van het apparaat in het stopcontact? Controleer het wandstopcontact, de stroomingang van het apparaat en de voedingsadapter.
- Staat er spanning op het wandstopcontact? Sluit een lamp of radio op het stopcontact aan. Gaat die aan? Werkt het stopcontact via een lichtschakelaar?
- Is de console goed aangesloten op de basis? Raadpleeg de montagehandleiding om de console te verwijderen en controleer de aansluitingen van de console op de kolom en de aansluiting onder de kolomvoet.
Waarom piept mijn staande elliptische trainer?
Er kan iets los zitten aan uw apparaat. Pas het volgende een voor een aan en test het apparaat na iedere aanpassing om te zien of het piepen verdwijnt. Draai de onderdelen aan, maar wees voorzichtig dat u de plastic onderdelen niet te strak aandraait.
- Draai de schroeven onder beide pedalen aan.
- Draai de voor- en achterkant van de stang aan.
- Draai de kappen aan.
- Controleer de beschermhulzen van de handgrepen om te verzekeren dat het plastic niet tegen de overkapping wrijft.
Mijn apparaat is onstabiel (wiebelt) wanneer ik het gebruik
Waarschijnlijk passen de stelvoeten van het apparaat niet goed op uw vloer. Probeer de positie van het apparaat op uw vloer te veranderen. Als dat niet helpt, raadpleegt u de montagehandleiding voor het verstellen van de stelvoeten van uw apparaat.
De weerstand op mijn staande elliptische trainer voelt ongelijk of alsof hij slipt.
Dit kan het gevolg zijn van een te losse spanning van de aandrijfriem in uw apparaat.
Volg de instructies in de montagehandleiding om de bovenste kap te verwijderen. Nadat u de kap hebt verwijdert, kunt u het volgende proberen om een losse aandrijfriem te herstellen.
- Draai de riemspanningsbout aan de linkerkant van de remhouder strakker.
- Draai de riem één hele slag.
Plaats de kap terug op de bovenkant van het apparaat en probeer het apparaat. Als het nog steeds te los aanvoelt, blijft u deze aanpassingen maken tot het slippen van het apparaat verholpen is.
Bewegende handgrepen zitten los
De schroeven onder de handgreepdop kunnen los zitten. Verwijder de handgreepdoppen en draai de inbusschroeven op de handgrepen vast.
MOM-modus (Movement Management)
Controleer eerst of de MOM-modus is ingeschakeld. Dit doet u als volgt:
- Ga naar de gebruikersinstellingen door de niveautoets (+/–) drie seconden ingedrukt te houden.
- Druk op een plus- of mintoets (+/–) totdat ‘MOM’ op het matrixscherm verschijnt.
- Druk op Enter totdat ‘Aan’ verschijnt.
- Druk op een plus- of mintoets (+/–) totdat ‘AFSLUITEN’ op het matrixscherm verschijnt.
Houd de programmatoetsen (+/–) drie seconden ingedrukt om de MOM-modus in te schakelen.
Hoe sla ik mijn favoriete instellingen op in Mijn QuickStart?
Ga als volgt te werk om uw favoriete instellingen te programmeren voor de toets Mijn QuickStart:
- Voer zoals gebruikelijk al uw gegevens in: programma, duur, niveau, leeftijd en gewicht.
- Houd Mijn QuickStart 1 (of Mijn QuickStart 2) ingedrukt tot de console piept; dit betekent dat uw profiel is opgeslagen.
- Als u besluit om tijdens uw training te wijzigen wat u hebt opgeslagen, voert u de veranderingen in op de console.
- Als u deze nieuwe instellingen wilt opslaan, houdt u de toets Mijn QuickStart 3 seconden (of totdat u de pieptoon hoort) ingedrukt. Hiermee worden de nieuwe instellingen in uw bestaande trainingsprofiel opgeslagen.
Gebruik de toetsen Mijn Quickstart 1 en Mijn Quickstart 2 om twee verschillende trainingsprofielen op te slaan. Sla het eerste trainingsprofiel op door op de hierboven beschreven manier te werk te gaan, en druk daarna op Pauze/wissen. Voer dan de procedure nogmaals uit om het tweede trainingsprofiel op te slaan met de andere toets Mijn QuickStart.
Hartslagresultaten lijken niet nauwkeurig (te laag/hoog)
U kunt last hebben van interferentie van een ander apparaat in de buurt, of u hebt misschien een defecte of lege batterij in de borstband.
Probeer het volgende en kijk of de hartslagresultaten naar de normale/verwachte frequentie terugkeren:
- Vervang de batterij in de borstband (als dit het type borstband is waarmee dat mogelijk is; sommige batterijen zijn geïntegreerd).
- Controleer uw omgeving en verwijder apparaten die interferentie kunnen veroorzaken, zoals draadloze telefoons, afstandsbediening, of andere trainingsapparatuur met een draadloze hartslagfunctie.
- Als u de digitale contactgrepen gebruikt, controleer dan of u deze stevig vasthoudt en of uw handen rustig op de plaats blijven.
Sommige mensen hebben een lichaamschemie die niet geheel compatibel is met hartslagtelemetrie. Probeer de borstband bij iemand anders om te kijken of die persoon wel een goed resultaat krijgt.
Waarom wordt mijn hartslag niet op mijn console weergegeven?
Als u een borstband draagt:
- Zorg dat de band goed contact maakt met uw blote huid aan de onderkant van uw borstspieren en dat het Octane Fitness-/Polar-logo met de juiste zijde naar boven en van uw lichaam af gericht zit.
- Bevochtig de achterkant van de band met wat water voor een beter contact.
Als u de digitale contactgrepen gebruikt:
- Zorg dat u de grepen goed met uw handen vasthoudt met een constante grip. Als u loslaat, verliest u de weergave van uw hartslag.
- Resultaten van de contactsensor krijgen voorrang op die van de borstband.
Controleer ook de aansluiting(en) van de hartslagkabel op de achterkant van de console (en onderaan de rugleuning van de stoel bij de xR6) om te verzekeren dat de aansluitingen goed vast zitten.
We weerstand van mijn apparaat zit vast op het hoogste weerstandsniveau, wat moet ik doen?
Controleer het volgende:
- Veranderen de niveaunummers op de console wanneer u op de niveauknop drukt?
- Wanneer u de niveaus verandert, kunt u dan de remmotor horen bewegen?
Als een of beide bovenstaande functies werken, kan een magneet of interne remkabel vast zitten of kapot zijn. Neem contact op met Octane Fitness of uw plaatselijke dealer voor assistentie.
Console geeft foutcode 1, 2 of 3 aan
Dit is een remfout die aangeeft dat de servomotor mogelijk niet goed functioneert.
Controleer de volgende items om het probleem op te lossen:
- Is de remkabel goed in de sleuf op de rem geplaatst? Wijzig waar nodig.
- Is de remkabel kapot of gebroken? Zo ja, vervang deze met een nieuwe remkabel.
- Kunt u de rem handmatig verplaatsen? Kunnen de schoenen vrij bewegen? Pas waar nodig aan.
Indien geen van deze aanpassingen de remfout verhelpt, neemt u contact op met Octane Fitness of uw plaatselijke dealer voor hulp.
Q45/Q47 foutcodes 2, 3, 20, 21, 22, 30, 31 of 32
Deze foutcodes geven een communicatiefout aan tussen een van de weerstandsmotors en het onderste regelpaneel.
Ga als volgt te werk om het probleem te identificeren:
- Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en verwissel de twee stekkers van de kabels op het onderste regelpaneel binnen in het apparaat.
- Steek de stekker van het apparaat weer in het stopcontact en controleer de foutcode opnieuw.
Als de foutcode dezelfde is als voordat u de kabels verwisselde, zit het probleem in het onderste regelpaneel.
Als de foutcode is veranderd van fout 2, 21, 22 of 23 naar fout 3, 30, 31, of 32, zit het probleem in de linkerweerstandsmotor.
Als de foutcode is veranderd van fout 3, 31, 32 of 33 naar fout 2, 20, 21, of 22, zit het probleem in de rechterweerstandsmotor.
Neem contact op met Octane Fitness of uw plaatselijke dealer om het defecte onderdeel te vervangen.
Waar vind ik het serienummer op mijn apparaat?
Elke Octane Fitness elliptische trainer heeft twee serienummers; een op de basis en een op de console.
Op staande elliptische trainers (Q35/Q37/Q45/Q47):
- Het serienummer op de basis bevindt zich onder de rechter verchroomde stang naast de plaats waar de voedingsadapter op het apparaat wordt aangesloten.
- Het consoleserienummer op de grijze Q35, Q37 of Q47 bevindt zich op de onderste rand van de bovenste console (precies boven het toetsenblok).
- Het consoleserienummer op de zwarte Q35 of Q45 bevindt zich op de onderkant van de console.
Op xR3/xR4 zittende elliptische trainers:
- Het serienummer op de basis bevindt zich aan de rechterkant op het metalen frame, precies onder het vliegwiel.
- Het consoleserienummer bevindt zich op de onderste rand van het console (zichtbaar als de plastic kap van de console is verwijderd).
Op xR6 zittende elliptische trainers:
- Het serienummer op de basis bevindt zich aan de rechterkant in de stoelrails (zichtbaar met de stoel in de laagste stand).
- Het consoleserienummer bevindt zich op de achterkant van het console (zichtbaar als de plastic kap van de console is verwijderd).
Octane Fitness elliptische trainers kunnen online worden geregistreerd door hier te klikken.
Welke onderdelen kan ik verwijderen om mijn elliptische trainer gemakkelijker te kunnen verplaatsen?
Verwijder de bewegende handgrepen om de breedte van zowel zittende als staande elliptische trainers te verkleinen.
Verwijder de pedalen op een staande elliptische trainer om de lengte te verkleinen.
Verwijder de bovenkap en verwijder vervolgens de consolekolom om de hoogte van een staande elliptische trainer te verkleinen.
Wat zijn de parameters (instellingen) voor het beginnersprogramma?
Het beginnersprogramma is een fantastische routine voor beginners of sporters die hun trainingsroutine willen hervatten. Dit programma begeleidt u door 14 trainingssessies, één per dag, waarbij de intensiteit elke dag geleidelijk wordt opgevoerd. De dagelijkse training bevat een vooraf ingestelde trainingstijd en weerstandsniveau en een aanbevolen snelheid (in omwentelingen per minuut of rpm’s).
De vooraf ingestelde waarden zijn:
| Programmadag (Niveau) |
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
| Weerstandsniveau |
1
|
1
|
1
|
2
|
2
|
2
|
3
|
3
|
3
|
4
|
4
|
4
|
4
|
5
|
| Tijd |
10
|
10
|
11
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
19
|
20
|
| rpm’s |
30
|
35
|
35
|
35
|
35
|
35
|
35
|
40
|
40
|
40
|
40
|
40
|
45
|
45
|
Wat is SmartLink?
SmartLink is de app die uw mobiele apparaat met een Octane Fitness xi-console verbindt. Klik hier voor meer informatie over SmartLink.
Hoe vervang ik een borstband of koop ik een nieuwe?
U kunt een nieuwe of vervangende borstband kopen via de Octane Fitness-website onder het deel Accessoires op de ondersteuningspagina. Klik hier om nu naar die pagina te gaan. Als u liever ergens anders koopt, moet u onthouden dat er andere compatibiliteitseisen gelden voor de Octane Fitness elliptische trainers.
Voor model xR4ci, xR6e, xR6ce, Q37ci en Q47ci: Alleen niet-gecodeerde borstbanden en hartslagmonitors van Polar kunnen worden gesynchroniseerd.
Voor model Q37xi en Q47xi: Alle Polar 5KHz-, Bluetooth 4.0- of Ant+ (Garmin) borstbanden en hartslagmonitors kunnen worden gesynchroniseerd.
De rollerwielen maken lawaai of veroorzaken trilling, wat moet ik doen?
Dit wordt hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt door stof of vuil dat zich op de verchroomde rollerstang en/of de wielen heeft opgebouwd. Het probleem kan worden hersteld door de verchroomde rollerstang en de wielen te reinigen. Veeg daarvoor de verchroomde rollerstang en elk wiel goed af met een droge doek. Gebruik zo nodig een mild sopje als er veel vuil of stof is opgebouwd en veeg vervolgens alle onderdelen af met een droge doek.
GEBRUIK GEEN WD-40 of siliconenspray. Het gebruik van dergelijke producten doet uw recht op garantie teniet.
Waar sluit ik mijn voedingsadapter aan?
Op alle producten zit de elektriciteitsaansluiting als u voorwaarts kijkt (naar de console) op de rechterkant van het apparaat.
- Q35, Q37, Q45, Q47: Bij de voorkant, onder de verchroomde stang
- xR6: Bij de voorkant (zoek naar de sticker voor de stroomingang)
- xR3, xR4: Bij de achterkant, onder het Octane Fitness-logo
Ik ben mijn gebruikershandleiding kwijt. Hoe kan ik een nieuwe krijgen?
Als u een Q37xi of Q47xi met de SmartLink-app hebt, kunt u de handleiding bekijken via het tabblad Octane Extra’s van de app.
De handleidingen kunnen ook worden gedownload van het deel Handleidingen en garanties van de ondersteuningspagina. Klik hier om nu naar die pagina te gaan.
Ik ben mijn voedingsadapter kwijt, wat moet ik nu doen?
U kunt een vervangende voedingsadapter kopen via de Octane Fitness-website onder het deel Onderdelen op de ondersteuningspagina. Klik hier om nu naar die pagina te gaan.
